Amtssprache der unabhängigen Republik Slowenien, gehört neben Serbisch, Kroatisch, Makedonisch und Bulgarisch zum südlichen Zweig der slawischen Sprachen. Slowenisch wird von circa 2,1 Millionen Sprechern in Slowenien sowie von Minderheiten in Italien, Österreich und Ungarn gesprochen. Es verwendet, im Gegensatz zu vielen anderen slawischen Sprachen, die lateinische Schrift mit einigen Sonderzeichen. Sie weist mit den Freisinger Denkmälern (10.-11. Jahrhundert) das älteste Dokument einer slawischen Sprache in lateinischer Schrift auf.

Obwohl die Sprecherzahl gering ist, weist das Slowenische acht größere Dialektgruppen mit circa 50 Dialekten auf. Die Standardsprache verfügt über zwei gleichermaßen offiziell anerkannte Lautsysteme, eines mit und eines ohne tonemisches System. Innerhalb des tonemischen Lautsystems unterscheidet man im Bereich der Vokale zwischen langen und kurzen Vokalen, betonten und unbetonten Vokalen und solchen mit hohem Ton und tiefem Ton. Nomen, Adjektive und Pronomen flektieren nach den Kategorien Numerus, Kasus und Genus. Die Wortfolge im Aussagesatz ist Subjekt–Verb–Objekt.

Microsoft® Encarta® Enzyklopädie Professional 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Unsere Übersetzer für die Sprachrichtung deutsch-slowenisch sind slowenische Muttersprachler und haben ein Studium als Diplom-Übersetzer absolviert. Sie sind auf unterschiedliche Fachrichtungen spezialisiert und werden jeweils mit den fachspezifischen Übersetzungen beauftragt. Übersetzungen für slowenisch-deutsche Sprachkombinationen werden von deutschen Muttersprachlern ausgeführt.